1 00:00:16,010 --> 00:00:16,010 = OP = 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,020 = Señales = 3 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 4 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 5 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 6 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 7 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 8 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 9 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 10 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,020 = Guión = 12 00:01:25,980 --> 00:01:27,400 SERIE SÚPER SENTAI 13 00:01:33,860 --> 00:02:38,350 14 00:01:33,860 --> 00:02:38,350 15 00:01:33,860 --> 00:02:38,350 16 00:01:33,860 --> 00:02:38,350 17 00:01:33,860 --> 00:02:38,350 18 00:01:34,550 --> 00:01:37,930 El arma secreta desata una explosión de justicia 19 00:01:40,040 --> 00:01:44,410 Con el espíritu de hacerlo con Amigos brillantes a nuestro lado. 20 00:01:45,510 --> 00:01:49,090 Ya sean los tiempos antiguos, el futuro, o un mundo paralelo 21 00:01:50,260 --> 00:01:55,770 Hay un vínculo milagroso que une a los héroes. 22 00:01:55,770 --> 00:02:00,700 El viento sopla hacia el horizonte, ¡Y juntos hacia adelante saltaremos! 23 00:02:01,260 --> 00:02:04,730 Como el sol ardiendo en lo alto del cielo 24 00:02:04,730 --> 00:02:07,310 Vamos a iluminar la libertad 25 00:02:07,310 --> 00:02:11,280 ¡Estamos a máxima potencia, sin parar! 26 00:02:11,280 --> 00:02:14,700 Cuando estamos unidos puedes sentir la tecnología. 27 00:02:14,700 --> 00:02:19,160 Todo es emoción cuando estás en un mundo de primicias 28 00:02:19,160 --> 00:02:22,160 Es por eso que haremos nuestro mejor esfuerzo, ¡sí lo haremos! 29 00:02:22,160 --> 00:02:25,210 Cuando se trata de coraje, no tenemos límites 30 00:02:25,210 --> 00:02:30,340 La determinación de los engranajes. en nuestro corazón siempre girará 31 00:02:30,340 --> 00:02:34,630 ¡Kikai Sentai Zenkaiger! 32 00:02:34,630 --> 00:02:38,350 ¡Máxima potencia sin parar! 33 00:01:34,550 --> 00:01:37,930 El arma secreta desata una explosión de justicia 34 00:01:40,040 --> 00:01:44,410 Con el espíritu de hacerlo con Amigos brillantes a nuestro lado. 35 00:01:45,510 --> 00:01:49,090 Ya sean los tiempos antiguos, el futuro, o un mundo paralelo 36 00:01:50,260 --> 00:01:55,770 Hay un vínculo milagroso que une a los héroes. 37 00:01:55,770 --> 00:02:00,700 El viento sopla hacia el horizonte, ¡Y juntos hacia adelante saltaremos! 38 00:02:01,260 --> 00:02:04,730 Como el sol ardiendo en lo alto del cielo 39 00:02:04,730 --> 00:02:07,310 Vamos a iluminar la libertad 40 00:02:07,310 --> 00:02:11,280 ¡Estamos a máxima potencia, sin parar! 41 00:02:11,280 --> 00:02:14,700 Cuando estamos unidos puedes sentir la tecnología. 42 00:02:14,700 --> 00:02:19,160 Todo es emoción cuando estás en un mundo de primicias 43 00:02:19,160 --> 00:02:22,160 Es por eso que haremos nuestro mejor esfuerzo, ¡sí lo haremos! 44 00:02:22,160 --> 00:02:25,210 Cuando se trata de coraje, no tenemos límites 45 00:02:25,210 --> 00:02:30,340 La determinación de los engranajes. en nuestro corazón siempre girará 46 00:02:30,340 --> 00:02:34,630 ¡Kikai Sentai Zenkaiger! 47 00:02:34,630 --> 00:02:38,350 ¡Máxima potencia sin parar! 48 00:23:11,360 --> 00:23:24,000 Siguiente episodio 49 00:23:11,360 --> 00:23:24,000 Siguiente episodio 50 00:01:28,020 --> 00:01:31,980 ¡El rescate de un padre inesperado! 51 00:01:28,020 --> 00:01:31,980 ¡El rescate de un padre inesperado! 52 00:01:28,020 --> 00:01:31,980 ¡El rescate de un padre inesperado! 53 00:01:28,020 --> 00:01:31,980 ¡El rescate de un padre inesperado! 54 00:23:20,790 --> 00:23:24,000 El conejo de fideos ¡El agujero es profundo! 55 00:23:20,790 --> 00:23:24,000 El conejo de fideos ¡El agujero es profundo! 56 00:23:20,790 --> 00:23:24,000 El conejo de fideos ¡El agujero es profundo! 57 00:23:20,790 --> 00:23:24,000 El conejo de fideos ¡El agujero es profundo! 58 00:17:53,090 --> 00:17:56,050 Los profesores comprometidos de Goshikida desaparecen Pioneros en el estudio de mundos paralelos 59 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 60 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 61 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 62 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 63 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 64 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 65 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 66 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 67 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 68 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 69 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 70 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 71 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 72 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 73 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 74 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 75 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 76 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 77 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 78 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 79 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 80 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 81 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 82 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 83 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 84 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 85 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 86 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 87 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 88 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 89 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 90 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 91 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 92 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 93 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 94 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 95 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 96 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 97 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 98 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 99 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 100 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 101 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 102 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 103 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 104 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 105 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 106 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 107 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 108 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 109 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 110 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 111 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 112 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 113 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 114 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 115 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 116 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 117 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 118 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 119 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 120 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 121 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 122 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 123 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 124 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 125 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 126 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 127 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 128 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 129 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 130 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 131 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 132 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 133 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 134 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 135 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 136 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 137 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 138 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 139 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 140 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 141 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 142 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 143 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 144 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 145 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 146 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 147 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 148 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 149 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 150 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 151 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 152 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 153 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 154 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 155 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 156 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 157 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 158 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 159 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 160 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 161 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 162 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 163 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 164 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 165 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 166 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 167 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 168 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 169 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 170 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 171 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 172 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 173 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 174 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 175 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 176 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 177 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 178 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 179 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 180 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 181 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 182 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 183 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 184 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 185 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 186 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 187 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 188 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 189 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 190 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 191 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 192 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 193 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 194 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 195 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 196 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 197 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 198 00:23:12,950 --> 00:23:18,290 ¡Sorbe el Año Nuevo con fideos! 199 00:00:00,960 --> 00:00:04,060 ¡Última vez en Zenkaiger! 200 00:00:04,060 --> 00:00:09,000 ¡Tenemos que celebrar el Año Nuevo temprano! ¡E incluso más de una vez! 201 00:00:09,000 --> 00:00:12,570 Aunque aún no era Navidad, y la fiesta de cumpleaños de Kaito no había terminado... 202 00:00:12,570 --> 00:00:15,750 ¡¿Y qué diablos es ese robot?! 203 00:00:17,660 --> 00:00:19,660 Hombre, ¿qué es esa cosa? 204 00:00:19,660 --> 00:00:21,730 Parece un Kudaitest. 205 00:00:22,180 --> 00:00:23,040 No me digas... 206 00:00:37,330 --> 00:00:38,560 ¡¿Qué...?! 207 00:00:44,690 --> 00:00:47,240 ¿Qué diablos es ese robot espantoso? 208 00:00:47,240 --> 00:00:49,270 ¡Vaya, espera, espera! 209 00:00:49,270 --> 00:00:50,070 ¡Basta! 210 00:00:50,070 --> 00:00:52,340 - ¡Tenemos que detenerlo juntos! - ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 211 00:00:51,360 --> 00:00:52,780 - ¡No más! - ¡Vamos! 212 00:00:58,570 --> 00:01:00,080 ¿Están bien chicos? 213 00:01:00,080 --> 00:01:02,250 ¿Qué les parece eso, Zenkaigers? 214 00:01:02,250 --> 00:01:04,870 ¿Qué te parece el poder de Hakaiju-Oh? 215 00:01:04,870 --> 00:01:06,570 Hakaiju-¡¿Oh?! 216 00:01:06,570 --> 00:01:10,490 Con una parte del poder del Overlord Bokkowaus, Hice algunas modificaciones... 217 00:01:10,490 --> 00:01:13,750 ¡Y el resultado es mi mayor creación! 218 00:01:23,640 --> 00:01:25,840 {\an8}¡Máxima potencia sin parar! 219 00:01:27,360 --> 00:01:32,130 Episodio 40! El One-Shot ¡Rescate de papá sin posibilidades! 220 00:01:56,810 --> 00:01:59,210 ¡No te molestes en pensar en qué pasaría si! 221 00:01:59,210 --> 00:02:01,480 Esta es tu creación... 222 00:02:01,480 --> 00:02:02,850 ¡Zenkáiser! 223 00:02:56,400 --> 00:02:57,940 ¡Oye... eso es...! 224 00:02:58,620 --> 00:02:59,890 ¿Papá? 225 00:03:01,320 --> 00:03:02,820 ¿Profesor Isao? 226 00:03:02,820 --> 00:03:04,120 ¿Es realmente él? 227 00:03:05,410 --> 00:03:06,990 Realmente fue Hakaiser... 228 00:03:06,990 --> 00:03:09,170 ¡Ijirude, te has vuelto loco! 229 00:03:09,170 --> 00:03:11,740 ¿Qué quieres decir con que lo has modificado? 230 00:03:11,740 --> 00:03:13,630 No pensé que no estaba siendo claro. 231 00:03:13,630 --> 00:03:15,460 ¡Hakaiser, tómalos! 232 00:03:15,460 --> 00:03:17,920 Destrucción de poder total... 233 00:03:17,920 --> 00:03:19,260 ¡Vaya, lávate hermanita! 234 00:03:25,510 --> 00:03:27,560 ¡Papá! ¡Papá, vamos! 235 00:03:29,800 --> 00:03:30,950 ¡Kaito! 236 00:03:33,960 --> 00:03:35,220 Oye, ¿estás bien? 237 00:03:35,220 --> 00:03:37,910 ¡Hakaiser nunca había estado así antes! 238 00:03:37,910 --> 00:03:39,700 ¡Pedernal, cuidado! 239 00:03:39,700 --> 00:03:40,780 ¡Gaón! 240 00:03:42,200 --> 00:03:43,470 ¡Magín! 241 00:03:45,370 --> 00:03:47,490 ¡Vamos, Hakaiser! 242 00:03:47,490 --> 00:03:49,020 ¡Termínalos! 243 00:03:49,020 --> 00:03:50,370 Roger. 244 00:03:54,630 --> 00:03:56,950 ¡La segunda vez usa el Dairanger Gear! 245 00:03:55,020 --> 00:03:57,010 {\an8}¡GÍRALO! 246 00:03:57,010 --> 00:03:59,700 ¡TIEMPO DE SENTAI! ¡ESTABLE MIENTRAS VA! 247 00:03:59,700 --> 00:04:03,770 ¡ES UNA REVOLUCIÓN SENTAI! 248 00:04:03,770 --> 00:04:06,050 ¡Vamos! ¡Eco de la construcción de carreteras! 249 00:04:08,310 --> 00:04:10,560 ¡¿Qué es este escándalo...?! 250 00:04:14,170 --> 00:04:16,480 ¡Qué ruidoso! 251 00:04:22,330 --> 00:04:24,240 ¡¿Se escaparon?! 252 00:04:26,280 --> 00:04:29,200 ¡Notable! Entonces ese robot gigante... 253 00:04:29,200 --> 00:04:31,830 ¿Fue idea tuya, Señor Supremo Bokkowaus? 254 00:04:31,830 --> 00:04:35,360 Pensé en ofrecer una fracción. del poder de la familia real... 255 00:04:35,360 --> 00:04:37,420 como un pequeño experimento. 256 00:04:37,420 --> 00:04:39,130 Entonces... 257 00:04:39,130 --> 00:04:41,380 ¿Qué vas a hacer con él a continuación? 258 00:04:41,380 --> 00:04:43,880 Después de algunos ajustes, 259 00:04:43,880 --> 00:04:48,760 Supongo que subyugaremos al mundo, ¡Y elimina a los Zenkaigers! 260 00:04:51,370 --> 00:04:52,680 Tu... 261 00:04:53,140 --> 00:04:54,980 ¿Esas modificaciones no te molestan? 262 00:04:55,490 --> 00:04:57,100 ¿Qué quieres decir? 263 00:04:58,130 --> 00:04:59,910 No eres como yo. 264 00:04:59,910 --> 00:05:01,650 Eras completamente humano antes, ¿no? 265 00:05:01,650 --> 00:05:03,150 No tienes ningún sentido. 266 00:05:03,580 --> 00:05:05,970 Soy el arma, creada por el profesor Ijirude... 267 00:05:05,970 --> 00:05:07,530 Hakaiser. 268 00:05:09,840 --> 00:05:12,350 Métete en tus propios asuntos, soldado experimental. 269 00:05:16,320 --> 00:05:18,010 ¡¿Por qué llegó a esto?! 270 00:05:19,920 --> 00:05:21,750 ¿Es esto lo que quería? 271 00:05:33,760 --> 00:05:35,270 ¡Esto es horrible! 272 00:05:38,500 --> 00:05:40,400 - ¡Será mejor que ayudemos! - ¡De hecho, lo haremos! 273 00:05:40,400 --> 00:05:41,690 ¡Somos los Zenkaigers! 274 00:05:42,100 --> 00:05:45,870 ¡Hola, Kaito! ¡Agradezco la ayuda! 275 00:05:45,870 --> 00:05:47,280 Lo siento mucho, Sr. Ta... 276 00:05:48,010 --> 00:05:49,570 Por todo esto. 277 00:05:49,570 --> 00:05:50,780 ¿De qué estás hablando? 278 00:05:50,780 --> 00:05:53,320 Si ustedes, los Zenkaigers, no hubieran estado allí para ayudar, 279 00:05:53,320 --> 00:05:55,000 ¡Hubiera sido mucho peor! 280 00:05:57,180 --> 00:05:58,240 Lo lamento. 281 00:06:16,720 --> 00:06:19,930 Me alegro que los daños por aquí no hayan sido tan graves... 282 00:06:21,300 --> 00:06:23,040 Se lo agradezco, Sr. Su... 283 00:06:23,040 --> 00:06:25,240 Ah, no. Si quieres agradecer a alguien... 284 00:06:25,240 --> 00:06:26,840 Guárdalo para Yacchan. 285 00:06:27,970 --> 00:06:29,240 ¿Isao...? 286 00:06:30,720 --> 00:06:32,330 ¿Él es ese robot kaiju? 287 00:06:33,890 --> 00:06:34,790 Sí... 288 00:06:36,420 --> 00:06:38,140 - ¡Vaya! - ¡Yacchan! 289 00:06:38,140 --> 00:06:38,980 ¿Estás bien? 290 00:06:38,980 --> 00:06:41,850 El daño no fue tan grave en el lugar donde vivo. 291 00:06:41,850 --> 00:06:43,920 Pero el centro de la ciudad es un verdadero desastre. 292 00:06:52,290 --> 00:06:53,370 Gran Hermano... 293 00:06:53,370 --> 00:06:55,810 Hakaiju-¡Oh mi trasero! 294 00:06:56,500 --> 00:06:57,560 ¡Qué montón de mierda! 295 00:06:57,560 --> 00:06:59,090 ¡Traté de advertirle! 296 00:07:00,680 --> 00:07:03,030 Que si no se daba prisa, sería demasiado tarde... 297 00:07:07,640 --> 00:07:08,890 Es un mensaje de Secchan. 298 00:07:09,540 --> 00:07:10,860 Kaito nos está llamando. 299 00:07:20,640 --> 00:07:22,110 Escucha... 300 00:07:22,110 --> 00:07:23,250 ¿Qué pasa? 301 00:07:24,360 --> 00:07:25,920 Se trata de mi papá. 302 00:07:27,690 --> 00:07:29,420 Esta próxima pelea debe ser la última. 303 00:07:31,650 --> 00:07:34,550 ¿Kaito? ¿Qué quieres decir? 304 00:07:35,800 --> 00:07:37,050 La próxima vez que peleemos... 305 00:07:38,770 --> 00:07:41,150 Es nuestra última oportunidad de recuperar a mi papá. 306 00:07:43,360 --> 00:07:45,800 Esto va a ser un poder completo. Intento de riesgo sin parar. 307 00:07:45,800 --> 00:07:48,780 Cuando dices que es la última oportunidad... Seguramente no te refieres... 308 00:07:51,660 --> 00:07:54,520 Y si no somos capaces de recuperarlo... 309 00:07:56,810 --> 00:07:58,740 Tendremos que tomar Hakaiju-Oh... 310 00:08:00,340 --> 00:08:01,830 Y guardarlo en el borde del espacio... 311 00:08:03,200 --> 00:08:05,880 O tal vez alguna frontera entre los mundos. 312 00:08:09,580 --> 00:08:11,340 Te refieres a mí, ¿verdad? 313 00:08:16,660 --> 00:08:17,930 Zox... 314 00:08:19,260 --> 00:08:20,320 Por favor. 315 00:08:22,250 --> 00:08:23,470 Te necesitamos. 316 00:08:27,860 --> 00:08:29,050 Entiendo. 317 00:08:31,300 --> 00:08:32,910 Si se trata de eso... 318 00:08:33,930 --> 00:08:35,070 Yo lo llevaré... 319 00:08:35,580 --> 00:08:36,670 Y lidiar con ello. 320 00:08:37,560 --> 00:08:39,240 ¡No vamos a llegar a eso! 321 00:08:39,970 --> 00:08:41,280 Kaito... 322 00:08:41,280 --> 00:08:43,750 ¡No te molestes en pensar en qué pasaría si! 323 00:08:44,070 --> 00:08:47,860 E incluso si te rindes, ¡seguro que no lo haré! 324 00:08:47,860 --> 00:08:48,880 - ¡Sí! - ¡Así es! 325 00:08:48,880 --> 00:08:51,420 Quiero decir, Kaito, Yacchan, Secchan... 326 00:08:51,420 --> 00:08:54,140 ¡Ustedes no pueden decidir sin nosotros! 327 00:08:48,180 --> 00:08:49,560 ¡Exactamente! 328 00:08:54,140 --> 00:08:58,720 Tu familia obviamente ¡Sé importante para nosotros, Kaito! 329 00:08:58,720 --> 00:09:00,820 Si esta es la última oportunidad, 330 00:09:00,820 --> 00:09:04,310 entonces simplemente debemos asegurarnos ¡Resulta en un éxito! 331 00:09:04,310 --> 00:09:05,450 Chicos... 332 00:09:06,340 --> 00:09:08,480 Vamos, hombre, ¿lo olvidaste? 333 00:09:08,480 --> 00:09:11,210 Nos tienes apoyándote. 334 00:09:11,210 --> 00:09:15,330 Nosotros cinco somos Kikai Sentai Zenkaiger... 335 00:09:15,330 --> 00:09:16,330 ¿No es así? 336 00:09:17,740 --> 00:09:18,410 ¡Sí! 337 00:09:18,410 --> 00:09:19,070 ¡Bien! 338 00:09:19,070 --> 00:09:19,740 ¡Correcto! 339 00:09:21,740 --> 00:09:22,590 Sí... 340 00:09:24,500 --> 00:09:25,710 Así es. 341 00:09:28,170 --> 00:09:29,290 ¡Tienes razón! 342 00:09:32,850 --> 00:09:35,730 Muchas gracias a todos. 343 00:09:37,580 --> 00:09:38,550 ¡Melodía! 344 00:09:39,050 --> 00:09:43,100 ¡Bien, es hora de prepararnos un plan! 345 00:09:43,430 --> 00:09:44,920 ¡Bueno! 346 00:09:44,920 --> 00:09:48,930 vamos a descubrir ¿Qué hacer con Hakaiju-Oh! 347 00:09:48,930 --> 00:09:50,730 ¡Sí! 348 00:09:51,400 --> 00:09:54,510 ¡Amor y paz! ¿Verdad, hermano mayor? 349 00:09:56,340 --> 00:09:59,340 ¿Qué es eso de "lo resolveremos"? 350 00:09:59,340 --> 00:10:01,730 Tienen la actitud correcta, al menos... 351 00:10:01,730 --> 00:10:02,490 Cuéntamelo. 352 00:10:03,440 --> 00:10:04,040 ¡¿Quién está ahí?! 353 00:10:05,460 --> 00:10:07,000 ¡¿Tú?! 354 00:10:07,930 --> 00:10:09,400 Analiza esto. 355 00:10:12,100 --> 00:10:14,090 ¿Un chip de datos? 356 00:10:19,200 --> 00:10:20,970 ¿Qué...? 357 00:10:29,100 --> 00:10:32,310 Ahora, adelante, Hakaiju-Oh! 358 00:10:37,490 --> 00:10:38,600 ¡Él está aquí! 359 00:10:39,640 --> 00:10:40,750 Chicos... 360 00:10:41,170 --> 00:10:42,680 ¡Estoy a pleno poder contando contigo! 361 00:10:44,570 --> 00:10:45,970 ¡Cambia Zenkai! 362 00:10:50,080 --> 00:10:53,340 {\an8}¡ZENKAISER! ¡ZYURAN! ¡GAÓN! ¡MAGINA! ¡VROOM! 363 00:10:52,400 --> 00:10:53,900 Nosotros cinco somos... 364 00:10:53,900 --> 00:10:56,280 ¡Kikai Sentai Zenkaiger! 365 00:10:58,130 --> 00:11:01,000 {\an8}¡GRAN Explosión! 366 00:10:59,050 --> 00:11:00,020 ¡Vamos! 367 00:11:00,020 --> 00:11:01,550 ¡Combinación Zenkai de máxima potencia! 368 00:11:01,000 --> 00:11:04,930 {\an8}¡ZENKAI DE POTENCIA COMPLETA! 369 00:11:08,540 --> 00:11:10,920 Zenkai de máxima potencia-Oh! 370 00:11:12,300 --> 00:11:15,870 POTENCIA COMPLETA ZENKAI-OH! 371 00:11:24,210 --> 00:11:25,290 Papá... 372 00:11:25,740 --> 00:11:27,040 ¡Te vamos a detener! 373 00:11:33,250 --> 00:11:36,370 ¡Ahora! ¡Usa el poder milagroso! 374 00:11:36,370 --> 00:11:38,580 ¡Entendido! ¡Vamos, Magine! 375 00:11:38,580 --> 00:11:40,130 ¡Tengo esto! 376 00:11:42,890 --> 00:11:44,430 ¡Súper Sentai! 377 00:11:46,650 --> 00:11:48,680 ¡Poder milagroso total! 378 00:11:48,680 --> 00:11:53,470 ¡BA-KOOM! ¡PODER MILAGRO COMPLETO! 379 00:11:59,070 --> 00:12:00,150 ¡Bueno! 380 00:12:00,150 --> 00:12:01,560 ¡Qué bueno, Magine! 381 00:12:01,560 --> 00:12:04,320 ¡Esa es la primera fase del plan completa! 382 00:12:11,740 --> 00:12:14,860 ¡Aún estamos lejos de la fase dos! 383 00:12:14,860 --> 00:12:18,720 ¡Primero debemos cansar a Hakaiju-Oh! 384 00:12:21,180 --> 00:12:22,550 ¡Ho-ho-hoy! 385 00:12:22,550 --> 00:12:24,090 ¡Zox! ¡¿Qué estás haciendo?! 386 00:12:26,120 --> 00:12:28,200 Recibí un aviso anónimo... 387 00:12:28,200 --> 00:12:29,850 ¿Un consejo anónimo...? 388 00:12:32,050 --> 00:12:35,570 Hakaiser está en el aparejo de la cabeza del leviatán. 389 00:12:35,570 --> 00:12:38,020 - ¿Él es qué? - ¡¿Qué quieres decir?! 390 00:12:38,810 --> 00:12:41,850 Aférrate. Iré a sacarlo a rastras. 391 00:12:45,940 --> 00:12:48,120 ¡Ese maldito pirata! 392 00:12:48,120 --> 00:12:50,810 ¡No lo dejaré! 393 00:12:50,810 --> 00:12:51,850 Zox... 394 00:12:52,820 --> 00:12:53,930 Stacy. 395 00:12:55,130 --> 00:12:56,130 Gracias. 396 00:13:01,090 --> 00:13:04,980 ¡Tipo! vamos a atacar Hakaiju-Oh, ¡pero evita la cabeza! 397 00:13:04,980 --> 00:13:06,050 ¡Entendido! 398 00:13:06,050 --> 00:13:07,590 ¡Permíteme liderar! 399 00:13:08,460 --> 00:13:09,970 ¡Es tu turno a plena potencia! 400 00:13:10,960 --> 00:13:12,510 ¡Súper Sentai! 401 00:13:14,520 --> 00:13:16,580 ¡Potencia total de la máquina! 402 00:13:16,580 --> 00:13:20,090 ¡BA-KOOM! ¡POTENCIA COMPLETA DE LA MÁQUINA! 403 00:13:24,810 --> 00:13:25,970 Ahí está. 404 00:13:26,980 --> 00:13:29,200 Asqueroso negocio... 405 00:13:29,700 --> 00:13:31,280 ¡Espera! 406 00:13:33,130 --> 00:13:34,720 ¡Fuera del camino! 407 00:13:45,420 --> 00:13:47,010 ¡A TODA VELOCIDAD ADELANTE! 408 00:13:59,490 --> 00:14:00,230 ¿Oh? 409 00:14:03,260 --> 00:14:04,920 ¡Ho-ho-hoy! 410 00:14:05,360 --> 00:14:06,860 ¡Zox! ¡Papá! 411 00:14:09,410 --> 00:14:13,080 Kaito, puedes destrozar a Hakaiju-Oh. ¡Tan fuerte como quieras ahora! 412 00:14:24,340 --> 00:14:26,260 Oh, mierda, esa maldita cosa se ha vuelto loca. 413 00:14:26,260 --> 00:14:28,820 Zyuran, Magine, Gaon, Vroom, 414 00:14:28,820 --> 00:14:31,640 sigue adelante y comienza la fase dos del plan sin mi! 415 00:14:31,640 --> 00:14:33,090 Pero Kaito... 416 00:14:33,090 --> 00:14:35,340 ¡Recuperar a papá tendrá que esperar! 417 00:14:35,340 --> 00:14:36,390 ¡Zox! 418 00:14:37,610 --> 00:14:38,810 ¡Bueno! 419 00:14:37,380 --> 00:14:39,530 {\an8}¡GRAN Explosión! 420 00:14:47,370 --> 00:14:48,910 Zenkaiger... 421 00:14:49,720 --> 00:14:51,660 Te destruiré con todo mi poder. 422 00:14:51,660 --> 00:14:53,400 Escuchen, gente... 423 00:14:53,400 --> 00:14:55,210 Va a llegar un día tarde, 424 00:14:55,210 --> 00:14:58,660 pero vamos a dar Kaito su regalo de cumpleaños! 425 00:14:59,330 --> 00:15:00,000 ¡Sí! 426 00:15:01,790 --> 00:15:05,050 El 30 de mayo de 1980... 427 00:15:05,050 --> 00:15:07,090 ¡Nació Goshikida Isao! 428 00:15:07,900 --> 00:15:08,670 ¿Eh? 429 00:15:11,800 --> 00:15:13,380 ¡Espera! 430 00:15:13,380 --> 00:15:15,650 ¡Se matriculó en preescolar en 1984! 431 00:15:15,650 --> 00:15:18,090 Se queda despierto durante la siesta, leer libros ilustrados, 432 00:15:18,090 --> 00:15:20,140 ¡Dándole un poco de problemas a sus profesores! 433 00:15:20,140 --> 00:15:23,090 ¡En 1987 se matriculó en la escuela primaria! 434 00:15:23,090 --> 00:15:26,700 Estudió mucho y quería visitar ¡Los mundos que vio en esos libros ilustrados! 435 00:15:26,700 --> 00:15:29,490 ¡En 1993 se matricula en la escuela secundaria! 436 00:15:29,490 --> 00:15:31,180 Probando viajes por mundos paralelos, 437 00:15:31,180 --> 00:15:33,410 saltó del segundo piso ventana y resultó gravemente herido! 438 00:15:33,410 --> 00:15:36,050 ¡En 1996 se matriculó en la escuela secundaria! 439 00:15:36,050 --> 00:15:38,600 Conoció a su futura pareja, Mitsuko, ¡y saltaron chispas! 440 00:15:38,600 --> 00:15:41,580 Los dos comenzaron ¡estudiando mundos paralelos juntos! 441 00:15:43,360 --> 00:15:46,420 ¿Qué están tratando de hacer ustedes? 442 00:15:46,420 --> 00:15:50,450 ¡Estamos tratando de comunicarnos con usted, amigo! 443 00:15:51,210 --> 00:15:53,480 ¡Eres el papá de Kaito! 444 00:15:53,480 --> 00:15:55,010 ¡Y el hijo de Yatsude! 445 00:15:55,010 --> 00:15:58,860 Sabemos que todavía tienes ¡Cálidos recuerdos de tu familia! 446 00:15:58,860 --> 00:16:01,610 No importa lo profundo que sean puede haber sido suprimido, 447 00:16:01,610 --> 00:16:03,260 ¡Todavía existen! 448 00:16:03,260 --> 00:16:05,660 Si vamos a hacer una última gran apuesta, 449 00:16:05,660 --> 00:16:07,270 ¡Entonces será sobre el amor! 450 00:16:37,330 --> 00:16:39,220 1999! 451 00:16:39,570 --> 00:16:40,930 ¡Tú y Mitsuko os casáis! 452 00:16:45,020 --> 00:16:46,710 ¡Prestar atención! 453 00:16:46,710 --> 00:16:49,570 2000! ¡12 de diciembre! 454 00:16:49,570 --> 00:16:51,940 ¡Nació tu hijo, Kaito! 455 00:16:54,920 --> 00:16:55,940 2003! 456 00:16:55,940 --> 00:16:58,530 Dejaste caer a Kaito mientras jugabas con él. 457 00:16:58,530 --> 00:17:01,760 y que te griten mucho ¡Por Yatsude y Mitsuko! 458 00:17:04,840 --> 00:17:07,920 ¿Podrías realmente haberlo olvidado? algo tan importante?! 459 00:17:17,640 --> 00:17:19,820 Ay, no, no, no, no... 460 00:17:19,820 --> 00:17:21,710 ¡Stacey! 461 00:17:21,710 --> 00:17:23,100 ¡¿Stacey?! 462 00:17:29,190 --> 00:17:32,360 ¿Dónde está cuando realmente lo necesito? 463 00:17:32,760 --> 00:17:34,820 ¡Kudaiters! 464 00:17:34,820 --> 00:17:37,110 - ¡Apoya a Hakaiser! - ¡¿En serio?! 465 00:17:44,520 --> 00:17:46,500 ¡No te metas! 466 00:17:46,500 --> 00:17:48,790 - ¡Pedernal! - ¡Tú mandas, hermanita! 467 00:17:50,880 --> 00:17:53,560 El 20 de febrero de 2011... 468 00:17:53,560 --> 00:17:56,050 Tú y Mitsuko sois ambos. secuestrado por los Tojitendo, 469 00:17:56,050 --> 00:17:57,970 ¡y desaparece! 470 00:18:03,100 --> 00:18:03,940 ¿Qué es eso? 471 00:18:03,940 --> 00:18:07,230 Es malo. va a haber ¡No queda nada si nos golpea! 472 00:18:07,230 --> 00:18:08,450 ¡Hermano mayor! 473 00:18:08,450 --> 00:18:11,980 ¡Es hora de que dos usen el Crocodai-Bazooka! 474 00:18:12,650 --> 00:18:13,320 ¡Bien! 475 00:18:13,320 --> 00:18:16,940 ¡Aquí vamos! ¡Crocodai-Bazooka! 476 00:18:16,940 --> 00:18:18,200 ¡Hagámoslo, Kaito! 477 00:18:19,810 --> 00:18:22,080 ¡Crocodai-Bazooka! 478 00:18:22,080 --> 00:18:23,370 ¡Blammo! 479 00:18:23,370 --> 00:18:28,330 ¡ES UN LOTE DE BARCOS ZENKAI CROCODAI! 480 00:18:28,830 --> 00:18:31,240 - ¡Yo-ho-hoy! - ¡Sí! 481 00:18:31,240 --> 00:18:32,710 ¡Sí! 482 00:18:33,250 --> 00:18:35,280 Y luego... 483 00:18:35,280 --> 00:18:38,510 ¡El 14 de noviembre de 2021! 484 00:18:39,170 --> 00:18:42,510 ¡Te has reunido con tu hijo adulto, Kaito! 485 00:18:50,980 --> 00:18:52,590 ¡Y hoy! 486 00:18:54,600 --> 00:18:55,900 Su hijo Kaito... 487 00:18:56,530 --> 00:18:58,990 ¡Rescata a Isao del Tojitendo! 488 00:19:00,800 --> 00:19:02,360 ¡Papá, mírame! 489 00:19:04,010 --> 00:19:06,040 Esta es tu creación... 490 00:19:08,560 --> 00:19:10,190 ¡Zenkáiser! 491 00:19:15,080 --> 00:19:17,460 ¡ZENKAISER! 492 00:19:20,800 --> 00:19:23,330 Zenkáiser... 493 00:19:25,010 --> 00:19:26,470 ¿Papá...? 494 00:19:26,820 --> 00:19:28,310 No... 495 00:19:28,900 --> 00:19:30,290 Yo soy... 496 00:19:30,780 --> 00:19:32,440 ¡Hakaiser! 497 00:19:32,440 --> 00:19:35,950 ¡No! ¡Eres Goshikida Isao! 498 00:19:42,650 --> 00:19:43,790 ¡Kaito! 499 00:19:55,250 --> 00:19:56,670 ¡Toma esto! 500 00:19:56,670 --> 00:20:00,220 ¡Todo el poder que creó mi papá, sin parar! 501 00:20:20,070 --> 00:20:21,650 ¡Papá! 502 00:20:21,650 --> 00:20:24,660 ¡Kaito! ¡Lo logró! 503 00:20:24,660 --> 00:20:26,410 ¡Papá! 504 00:20:26,410 --> 00:20:27,770 ¡Papá! ¡Papá! 505 00:20:32,490 --> 00:20:33,530 Papá... 506 00:20:35,320 --> 00:20:36,560 ¿Kaito...? 507 00:20:40,210 --> 00:20:43,120 ¡Te has vuelto tan grande! 508 00:20:46,090 --> 00:20:47,080 tengo 20... 509 00:20:51,250 --> 00:20:52,950 Bueno, ahora tengo 21 años. 510 00:20:55,720 --> 00:20:57,560 Ya veo... 511 00:20:58,220 --> 00:21:01,060 ¡Kaito...! 512 00:21:01,060 --> 00:21:02,550 ¡Papá! 513 00:21:04,530 --> 00:21:07,010 Muy bien chicos, ¡lo logramos! 514 00:21:07,010 --> 00:21:08,920 ¡Esto es asombroso! 515 00:21:08,920 --> 00:21:10,930 ¡Gracias a dios! 516 00:21:10,930 --> 00:21:12,820 Eso es genial, ¿eh, hermano mayor? 517 00:21:12,820 --> 00:21:13,720 Sí. 518 00:21:24,720 --> 00:21:28,430 Parece que ya casi es hora... 519 00:21:34,530 --> 00:21:35,230 ¡Yacchan! 520 00:21:43,100 --> 00:21:44,190 Mamá. 521 00:21:49,880 --> 00:21:51,160 ¡Estoy en casa! 522 00:21:54,520 --> 00:21:56,650 ¡¿Por qué tardaste tanto?! 523 00:22:04,680 --> 00:22:06,330 Bienvenido a casa...! 524 00:22:06,680 --> 00:22:08,520 ¡Estoy en casa! 525 00:22:09,260 --> 00:22:10,680 Bienvenido de nuevo... 526 00:22:11,100 --> 00:22:13,070 Bienvenida de nuevo, querida... 527 00:22:20,190 --> 00:22:23,560 Sí. Eso es lo que quería ver. 528 00:22:21,730 --> 00:22:24,310 ¡Qué bueno... qué bueno! 529 00:22:24,820 --> 00:22:27,430 ¡Tengo debilidad por este tipo de cosas! 530 00:22:28,440 --> 00:22:30,680 Kaito, ¿no es genial? 531 00:22:30,680 --> 00:22:32,870 ¡Es un gran alivio! 532 00:22:34,100 --> 00:22:35,980 ¡Es! 533 00:22:35,980 --> 00:22:38,590 Entonces... ¿qué te parece, Kaito? 534 00:22:38,590 --> 00:22:41,320 Es un día tarde, pero... 535 00:22:41,320 --> 00:22:43,730 ¿Fue este un buen regalo de cumpleaños? 536 00:22:45,330 --> 00:22:46,670 Oh, hombre... 537 00:22:46,670 --> 00:22:49,110 Un regalo de cumpleaños que hace alguien así de feliz... 538 00:22:50,730 --> 00:22:52,510 ¡Es una primicia mundial! 539 00:22:52,510 --> 00:22:56,020 - ¡Sí, pensé que ese era el caso! - ¡Qué maravilloso! 540 00:22:55,040 --> 00:22:58,000 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Felicidades, Kaito! 541 00:22:59,730 --> 00:23:01,690 ¡Papá! 542 00:23:01,690 --> 00:23:05,570 ¡Kaito! Vaya ahí... 543 00:23:10,540 --> 00:23:12,660 ¡La próxima vez en Zenkaiger! 544 00:23:12,660 --> 00:23:14,380 Estamos solucionando esto de una vez por todas. 545 00:23:14,380 --> 00:23:15,530 ¿Soba? 546 00:23:15,530 --> 00:23:16,620 ¿O udón? 547 00:23:16,620 --> 00:23:18,290 ¡¿De qué lado estás?! 548 00:23:18,290 --> 00:23:20,540 Es hora de alcanzar la máxima potencia hacer fideos! ¡Luchar! 549 00:23:20,540 --> 00:23:24,840 Episodio 41! El conejo de fideos ¡El agujero es profundo! 550 00:23:18,290 --> 00:23:20,290